Citaten 181 t/m 190 van 210.
-
Hij die het goede in de ander ziet, bekijkt hem met God's ogen.
Origineel:Wer im andern das Gute sieht, der sieht ihn an mit den Augen Gottes.
Vom Erleben Gottes (1908) -
Hoe hoger het niveau van rechtvaardigheid in een persoon, hoe kleiner de kans dat hij gelijk heeft, d.w.z. hoe minder vaak zijn uitspraken en beweringen consistent zijn met de waarheid.
Origineel:Je höher die Rechthaberei in einem Menschen steigt, desto seltener hat er recht, das heißt desto seltener stimmen seine Aussagen und Behauptungen mit der Wahrheit überein.
Der natürliche Schulmeister (1804) 3. Zueignung -
Ik geloof niet in de onfeilbaarheid van de rechter!
Origineel:Ich glaube an keine Unfehlbarkeit des Richters!
Aehrenlese (1844) -
Ik hoef je er niet aan te herinneren hoe belangrijk muziek is, omdat het de hoogste gevoelens kan creëren en ondersteunen waartoe de mens in staat is.
Origineel:Ich brauche sie nicht daran zu erinnern, wie wichtig die Musik ist, weil sie die höchsten Gefühle, deren der Mensch fähig ist, zu erzeugen und zu unterstützen vermag.
Briefe An Greaves, am 18. Februar 1819 -
Ik leef en ben zelfs sterker dan alle doden!
Origineel:Ich lebe und bin noch stärker, Als alle Toten sind!
-
Ik slenterde de hele dag door Florence, met mijn ogen open en mijn hart dromend. Weet je, dit is mijn grootste vreugde in deze stad die terecht de naam la bella verdient. Als Italië, zoals de dichters zingen, vergelijkbaar is met een mooie vrouw, is Florence het boeket bloemen in haar hart.
Origineel:Ich bin den ganzen Tag in Florenz herumgeschlendert, mit offenem Auge und träumendem Herzen. Sie wissen, das ist meine größte Wonne in dieser Stadt, die mit Recht den Namen la bella verdient. Wenn Italien, wie die Dichter singen, mit einer schönen Frau vergleichbar, so ist Florenz der Blumenstrauß an ihrem Herzen.
Florentinische Nächte (1836) -
Ik weet niet wat het te betekenen heeft, dat ik zo weemoedig ben.
Origineel:Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin.
-
Je bent pas gelukkig als je de moed hebt om deugdzaam te zijn.
Origineel:Man ist nur dann ganz glücklich, wenn man Muth hat, tugendhaft zu sein.
-
Men moet leren met zijn smart te leven, haar door het leven heen te dragen. Zo eert men de doden schoon en duurzaam.
Origineel:Man muß lernen, mit seinem Schmerz zu leben, ihn durchs Leben hindurchzutragen. So ehrt man die Toten schön und bleibend.
-
Mensen lijken dan gering en klein,
wanneer ze verbeelden iets te zijn.Origineel:Die Menschen erscheinen geringe und klein Dann, wenn sie sich einbilden, etwas zu sein.
De beste [heinrich citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)
